இட்சுடெமோ ஜிதாகு நி கைரரேரு ஓரே வா, இசேகாய் டி க்யூஷவுனின் ஓ ஹாஜிமேமாஷிதா

"நான் இந்த திறமையைப் பயன்படுத்தினால், நான் இழிந்த பணக்காரனைப் பெற முடியவில்லையா?"

வேலையில் தொடர்ந்து சுரண்டப்படும் அமதா ஷிரோ தனது வேலையை விட்டுவிட்டு தனது பாட்டியின் வீட்டிற்கு செல்கிறார். இது வேறொரு உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அவர் கண்டறிந்ததும், ஜப்பானிய பொருட்களை விற்கும் வணிகத்தை அமைப்பதற்கான திட்டத்தை அவர் கொண்டு வருகிறார்.

ஒரு மனிதன் தனது திறமையைப் பயன்படுத்தி பணக்காரனாகிவிடும் கதை, இது மற்ற உலகின் நாணயத்தை ஜப்பானிய யெனாக மாற்றுகிறது.