சுருக்கம்
[ஐவிஸ்கானிலிருந்து]:
தன்னுடைய அதிகப்படியான பாதுகாப்பற்ற தாயான சோமா மிட்சுயா, முதல் ஆண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி மீது கலகத்தனமாக உணர்கிறார், அவரது வயலின் மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்ட தாத்தாவைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறார். இரவில் அவரது தாத்தாவின் நிலை திடீரென்று மோசமடைகிறது, பூகம்பம் ஏற்பட்டது, தைஷோ சகாப்தத்தில் மிட்சுயாவை 1921 க்கு அனுப்புகிறது…