சுருக்கம்
ஆனந்த பாவத்திலிருந்து:
"தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், அசகுசா." இருப்பினும், அசகுசா எங்கே என்று கேட்கிறேன் என்று நினைத்தேன். இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த அலெக்ஸ் என்ற பயணி தனது இடமான அசகுசாவுக்குச் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் அவர் அமைதியான குடியிருப்புப் பகுதியில் தொலைந்து போனார். தன்னை நோக்கி நடந்து செல்லும் ஒரு மனிதரிடம் தனக்குத் தெரிந்த ஒரே ஜப்பானிய சொற்களை அவர் கட்டவிழ்த்து விட்டார், ஒரு ஜப்பானிய விளையாடுபவர் ஒரு நண்பரால் அவருக்கு கற்பிக்கப்பட்ட தவறான ஜப்பானிய மொழி! ஆனால் மற்றவர் வெட்கப்பட்டு, “ஆம்” என்று பதிலளித்தார்…?